Autorita Osobné meno

Počet záznamov, v ktorých sa používa: 0

001 - Evidenčné číslo záznamu

• Kontrolné pole: 158882

003 - Identifikátor kontrolného čísla

• Kontrolné pole: SK-MaSNL

005 - Dátum a čas posledného spracovania

• Kontrolné pole: 20211216082912.0

008 - Údaje pevnej dĺžky

• Údaje pevnej dĺžky: 201006 n|az|nnaabn aaaaa

024 7# - Iný štandardný identifikátor

• Štandardné číslo alebo kód: SNLaut0045012
• Zdroj čísla alebo kódu: skmasnl

039 #9 -

• : 202109221508
• : csnk01
• : 202109221504
• : csnk01
• : 202109221504
• : csnk01
• : 202109221454
• : csnk01
• : 200412101320
• : staff

040 ## - Zdroj katalogizácie

• Pôvodná katalogizačná agentúra: SNKMA
• Kód jazyka katalogizácie: slo
• Agentúra prepisujúca záznam: SNKMA
• Skratka použitých pravidiel popisu: rda

042 ## - Kód autentifikácie/autorizácie

• Autentifikačný/autorizačný kód: SNK_NB1

046 ## - Špeciálne kódované údaje

• Rok narodenia: 1951
• Rok úmrtia: 2011

100 1# - Hlavné záhlavie - osobné meno

• Osobné meno: Gašparíková, Terézia,
• Dátumy spojené s menom: 1951-2011

370 ## - Súvisiace miesta

• Miesto narodenia: Stredné Túrovce, Slovensko
• Miesto úmrtia: Senec, Slovensko
• Súvisiaca krajina: Slovensko

372 ## - Oblasť pôsobnosti

• Oblasť pôsobnosti: literatúra
• Oblasť pôsobnosti: prekladateľstvo
• Oblasť pôsobnosti: preklady z francúzštiny
• Oblasť pôsobnosti: preklady z taliančiny
• Oblasť pôsobnosti: tlmočenie

373 ## - Afiliácia

• Afiliácia: Obzor (vydavateľstvo : Bratislava, Slovensko)
• Dátum ukončenia pôsobenia/činnosti: 1989

374 ## - Povolanie

• Povolanie: prekladateľky
• Povolanie: tlmočníčky

375 ## - Pohlavie

• Pohlavie: žena

377 ## - Súvisiaci jazyk

• Kód jazyka: slo

400 1# - Pozri - osobné meno

• Osobné meno: Gašparíková, Tereza,
• Dátumy spojené s menom: 1951-2011

500 1# - Pozri aj - osobné meno

• Označenie vzťahu/Odkazovacia fráza : Syn:
• Osobné meno : Gašparík, Peter,
• Dátumy spojené s menom: 1977-
• Kontrolné podpole : r

665 ## - Odkaz na históriu záhlavia

• Odkaz na históriu záhlavia: Po roku 1989 sa živila profesionálne ako tlmočníčka, tlmočila 27 prezidentom a preložila 25 kníh. Od roku 2006 pracovala v Európskom parlamente ako tlmočníčka

670 ## - Zdroj nájdených informácií

• Zdroj citácie: Prímerie, 2002:
• Nájdená/získaná informácia: t.p. (Primo Levi ; preložila Terézia Gašparíková)

670 ## - Zdroj nájdených informácií

• Zdroj citácie: Zoznam prekladateľov umeleckej literatúry s výberovou bibliografiou preložených diel, 1997;
• Nájdená/získaná informácia: autorizovaná forma; biografické údaje ; profesijné údaje

670 ## - Zdroj nájdených informácií

• Zdroj citácie: www(Wikipédia, slobodná encyklopédia), cit. 22.9.2021;
• Nájdená/získaná informácia: iná forma mena; biografické údaje; profesijné údaje

678 0# - Biografické alebo historické údaje

• Biografické alebo historické údaje: Prekladateľka z francúzštiny a taliančiny, tlmočníčka, * 1. december 1951, Stredné Túrovce - † 18. apríl 2011, Senec

856 42 - Elektronické umiestnenie a prístup

• Adresa elektronického zdroja: https://sk.wikipedia.org/wiki/Tereza_Ga%C5%A1par%C3%ADkov%C3%A1

958 ## -

• : BX

999 ## -

• : VIRTUA4 xslo

999 ## -

• : VTLSSORT0010*0080*0240*0390*0400*0420*0460*1000*3700*3720*3730*3740*3750*3770*4000*5000*6650*6700*6701*6702*6780*8560*9580*9991