Základný náhľad Náhľad MARC

Autorita Osobné meno

Počet záznamov, v ktorých sa používa: 0

001 - Evidenčné číslo záznamu

  • Kontrolné pole: 173176

003 - Identifikátor kontrolného čísla

  • Kontrolné pole: SK-MaSNL

005 - Dátum a čas posledného spracovania

  • Kontrolné pole: 20201006144548.0

008 - Údaje pevnej dĺžky

  • Údaje pevnej dĺžky: 200321 n|az|nnaabn a aaa

024 7# - Iný štandardný identifikátor

  • Štandardné číslo alebo kód: SNLaut0059306
  • Zdroj čísla alebo kódu: skmasnl

040 ## - Zdroj katalogizácie

  • Pôvodná katalogizačná agentúra: SNKMA
  • Kód jazyka katalogizácie: slo
  • Agentúra prepisujúca záznam: SNKMA
  • Skratka použitých pravidiel popisu: rda

042 ## - Kód autentifikácie/autorizácie

  • Autentifikačný/autorizačný kód: SNK_NB12

046 ## - Špeciálne kódované údaje

  • Rok narodenia: 1928

100 1# - Hlavné záhlavie - osobné meno

  • Osobné meno: Kynclová, Jiřina,
  • Dátumy spojené s menom: 1928-

370 ## - Súvisiace miesta

  • Miesto narodenia: Mladá Boleslav, Česko
  • Súvisiaca krajina: Česko
  • Iné súvisiace miesta: Praha, Česko

372 ## - Oblasť pôsobnosti

  • Oblasť pôsobnosti: literatúra
  • Oblasť pôsobnosti: prekladateľstvo
  • Oblasť pôsobnosti: preklady z angličtiny

374 ## - Povolanie

  • Povolanie: prekladateľky

375 ## - Pohlavie

  • Pohlavie: žena

377 ## - Súvisiaci jazyk

  • Kód jazyka: cze

500 1# - Pozri aj - osobné meno

  • Označenie vzťahu/Odkazovacia fráza : Manžel:
  • Osobné meno : Kyncl, Karel,
  • Dátumy spojené s menom: 1927-1997
  • Kontrolné podpole : r

500 1# - Pozri aj - osobné meno

  • Označenie vzťahu/Odkazovacia fráza : Syn:
  • Osobné meno : Kyncl, Ivan,
  • Dátumy spojené s menom: 1953-2004
  • Kontrolné podpole : r

500 1# - Pozri aj - osobné meno

  • Osobné meno : Moravcová, Irena
  • Doplnky a tituly spojené s menom, iné než dátumy name: (prekladateľka)

500 1# - Pozri aj - osobné meno

  • Osobné meno : Hanžlová, Jarmila
  • Doplnky a tituly spojené s menom, iné než dátumy name: (prekladateľka)

500 1# - Pozri aj - osobné meno

  • Osobné meno : Kirschner, Zdeněk,
  • Dátumy spojené s menom: 1928-

500 1# - Pozri aj - osobné meno

  • Osobné meno : Kondrysová, Eva,
  • Dátumy spojené s menom: 1926-2017

500 1# - Pozri aj - osobné meno

  • Osobné meno : Jindra, Miroslav,
  • Dátumy spojené s menom: 1929-

665 ## - Odkaz na históriu záhlavia

  • Odkaz na históriu záhlavia: Prekladala obvykle spolu so svojim manželom Karolom Kynclom (1927-1997), niektoré tieto preklady vyšly pod požičanými menami kolegov Ireny Moravcovej, Jarmily Hanžlovej, Soni Novej, Zdenka Kirschnera, Evi Kondrysovej a Miroslava Jindra.

670 ## - Zdroj nájdených informácií

  • Zdroj citácie: Monsignore Quijote, 1995:
  • Nájdená/získaná informácia: t.p. (Graham Greene ; z anglického originálu přeložili Jiřina a Karel Kynclovi)

670 ## - Zdroj nájdených informácií

  • Zdroj citácie: www(Národní knihovna České republiky), cit. 13.1.2020;
  • Nájdená/získaná informácia: autorizovaná forma; profesijné údaje

670 ## - Zdroj nájdených informácií

  • Zdroj citácie: www(Česká televize), cit. 13.1.2020;
  • Nájdená/získaná informácia: biografické údaje

678 0# - Biografické alebo historické údaje

  • Biografické alebo historické údaje: Česká prekladateľka, * 7. február 1928, Mladá Boleslav, Česko

856 42 - Elektronické umiestnenie a prístup

856 42 - Elektronické umiestnenie a prístup

958 ## -

  • : BC

958 ## -

  • : CZ

999 ## -

  • : VIRTUA4 xcze

Prevádzkované v systéme Koha