Autorita Osobné meno

Počet záznamov, v ktorých sa používa: 0

001 - Evidenčné číslo záznamu

• Kontrolné pole: 170513

003 - Identifikátor kontrolného čísla

• Kontrolné pole: SK-MaSNL

005 - Dátum a čas posledného spracovania

• Kontrolné pole: 20201006144500.0

008 - Údaje pevnej dĺžky

• Údaje pevnej dĺžky: 200321 n|az|nnaabn a aaa

024 7# - Iný štandardný identifikátor

• Štandardné číslo alebo kód: SNLaut0056643
• Zdroj čísla alebo kódu: skmasnl

040 ## - Zdroj katalogizácie

• Pôvodná katalogizačná agentúra: SNKMA
• Kód jazyka katalogizácie: slo
• Agentúra prepisujúca záznam: SNKMA
• Skratka použitých pravidiel popisu: rda

042 ## - Kód autentifikácie/autorizácie

• Autentifikačný/autorizačný kód: SNK_NB12

100 1# - Hlavné záhlavie - osobné meno

• Osobné meno: Karezová, Helena

370 ## - Súvisiace miesta

• Súvisiaca krajina: Česko

372 ## - Oblasť pôsobnosti

• Oblasť pôsobnosti: literatúra
• Oblasť pôsobnosti: prekladateľstvo
• Oblasť pôsobnosti: preklady z angličtiny

374 ## - Povolanie

• Povolanie: prekladatelia

377 ## - Súvisiaci jazyk

• Kód jazyka: cze

500 1# - Pozri aj - osobné meno

• Označenie vzťahu/Odkazovacia fráza : Vlastné meno:
• Osobné meno : Škvorecký, Josef,
• Dátumy spojené s menom: 1924-2012
• Kontrolné podpole : r

500 1# - Pozri aj - osobné meno

• Označenie vzťahu/Odkazovacia fráza : Vlastné meno:
• Osobné meno : Emmerová, Jarmila,
• Dátumy spojené s menom: 1929-
• Kontrolné podpole : r

500 1# - Pozri aj - osobné meno

• Označenie vzťahu/Odkazovacia fráza : Vlastné meno:
• Osobné meno : Bělohradská, Hana,
• Dátumy spojené s menom: 1929-2005
• Kontrolné podpole : r

500 1# - Pozri aj - osobné meno

• Označenie vzťahu/Odkazovacia fráza : Vlastné meno:
• Osobné meno : Vrba, František,
• Dátumy spojené s menom: 1920-1985
• Kontrolné podpole : r

665 ## - Odkaz na históriu záhlavia

• Odkaz na históriu záhlavia: Helena Karezová je spoločný pseudonym pre preklady z angličtiny pod ktorým prekladalo viac prekladateľov. Najčastejšie Jarmila Emmerová. V spolupráci s J. Emmerovou tento pseudonym použil J. Škvoreký pre preklad románu W. Collinse Měsíční kámen z roku 1957. V roku 1979 ho použila H. Bělohradská pre preklad románu Z. Greye Schody z písku. V roku 1979 ho použil aj F. Vrba pre pfeklad románu J. D. Carra Ohni, hoř!.

670 ## - Zdroj nájdených informácií

• Zdroj citácie: www(Národní knihovna České republiky), cit. 10.1.2020;
• Nájdená/získaná informácia: autorizovaná forma; biografické údaje; profesijné údaje

856 42 - Elektronické umiestnenie a prístup

• Adresa elektronického zdroja: https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000815482&local_base=AUT

958 ## -

• : BX

999 ## -

• : VIRTUA4 xcze